旅行英会話〜レストラン編

海外のレストランで使う表現を徹底マスター

ウェイターとお客のやりとりを練習して覚えましょう。

Restaurant

Waiter: Hello, how are you? Here are your menus.
ウェイター：こんにちは。メニューをどうぞ。
You: Thank you.
あなた：ありがとう。
Waiter: Can I get you a drink or something now?
ウェイター：お飲み物か何か今お持ちしましょうか。
You: Just water please.
あなた：お水だけいただきます。
Waiter: Certainly sir.
ウェイター：かしこまりました。

Waiter: Are you ready to order?
ウェイター：ご注文をお伺いしましょうか。
You: Yes.
あなた：はい。
Waiter: What would you like?
ウェイター：何になさいますか。
You: I’ll have a glass of wine.
あなた：グラスワインをいただきますｓ。
Waiter: Certainly sir.    {OK. (Casual) Sure. (Casual)}
ウェイター：かしこまりました。

You: Excuse me?
あなた：すみません。
Waiter: Yes.
ウェイター：はい。
You: Do you have any chopsticks?
あなた：箸はありますか。
Waiter: Yes, we do. I’ll get you some now.
ウェイター：はいございます。今おもちします。
           {No, we don’t.}{How many would you like? } 
              (いいえ。ございません）（いくついりますか）
You: Thank you.　{OK.（No, we don't. の場合}
　　　　ありがとう。　　　

You: Excuse me. This coffee is too weak.
　　　　すみません。コーヒーが薄すぎます。
Waiter: Oh, I’m sorry. I’ll get you another one.
ウェイター：すみません。別のものをお持ちします。
You: Thank you.
あなた：ありがとう。

You: Excuse me.
あなた：すみません。
Waiter: Yes.
ウェイター：はい。
You: Where do I pay?
あなた：どこで支払うのですか。
Waiter: You can pay from your table. I’ll get you your bill now.
ウェイター：お席でお支払いいただけます。今勘定をお持ちします。
            {Just over there. }{Just by the door. }
　　　　　　　（あちらです。）（ドアのすぐ横です）
You: Thank you.
あなた：ありがとう。

■テーブルで支払いをする場合
Waiter: Here you are sir.
ウェイター：こちらになります。（勘定伝票をテーブルに置いて）
You: Thank you.
あなた：ありがとう。
Waiter: I’ll take this for you.
ウェイター：お預かりします。（代金をテーブルから取って）
Waiter: Here you are sir.
ウェイター：どうぞ。（おつりを渡して）
You: Thank you.
あなた：ありがとう。

■カウンターで支払いする場合
Waiter: How was your meal?
ウェイター：お食事はいかがでしたか。
You: It was delicious. Thank you.
あなた：おいしかったです。ありがとう。
Waiter: That’s 15 dollars, please.
ウェイター：１５ドルになります。
You: Here you are.
あなた：はいどうぞ。
Waiter: 20 dollars. 5 dollars change.
ウェイター：２０ドルお預かりします。５ドルのお返しです。
You: Thank you. May I have a receipt?
あなた：ありがとう。領収書をいただけますか。
Waiter: Certainly.
ウェイター：かしこまりました。
You: Thank you.
あなた：ありがとう。
Waiter: Thank you. Have a nice day.
ウェイター：ありがとう。よい一日を。
You: Thank you. Bye.
あなた：ありがとう。さようなら。